Nous avons le plaisir de vous annoncer que notre saison débutera le 13 juin 2020. Toutefois, dans un premier temps, nous roulerons selon l'horaire de la basse saison soit les mercredis après-midis, samedis et dimanche. Les courses "Boucle du Marché" et "Train du caveau" ne sont pas encore disponibles en raison des exigences liées à la situation sanitaire actuelle.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unsere Saison am 13. Juni 2020 beginnen wird. Zunächst werden wir jedoch nach dem Nebensaisonplan fahren, d.h. Mittwochnachmittags, samstags und Sonntags. Die Rennen "Rundfahrt zum Sonntagsmarkt" und "Weinkellerfahrt" sind aufgrund der Anforderungen der aktuellen sanitären Situation noch nicht verfügbar.
We are pleased to announce that our season will start on 13 June 2020. However, at first we will ride according to the low season schedule, i.e. Wednesday afternoons, Saturdays and Sundays. The "Market Loop" and "Cellar Train" loops are not yet available due to the requirements of the current sanitary situation.